I agree with all your points, being an expat in Italy. Especially the third. I'm fluentish in Italian, but I've become a lot quieter a person because sometimes it's not worth the effort to say I don't understand something!